Несмотря на то что "House of the Rising Sun" (Дом восходящего солнца) считается песней группы The Animals (Животные), ее история началась задолго до появления на их альбоме 1964 года.
Вот что поведала мне википедия:
«The House of the Rising Sun» (Дом Восходящего Солнца) - народная американская песня, баллада; иногда называется также «Блюз восходящего солнца» (англ. Rising Sun Blues). В исполнении британской группы The Animals эта песня занимала первые строчки хит-парадов как США, так и Великобритании в 1964 году. Версия The Animals вошла (под № 122) в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (2004). http://ru.wikipedia.org/wiki/The_House_of_the_Rising_Sun
Задолго до Animals ее исполняли многие, Но версия британского блюзового квинтета затмила предыдущие.
Молодые самоучки сделали то, что никто до них не догадался сделать: вывели на первый план не струнные, а клавишные инструменты. Композиция вышла на стороне «В» их второго сингла в начале 1964 года. Причем запись была сделана с одного дубля. Ни аранжировщик Алан Прайс (Alan Price), ни фронтмэн Эрик Бердон (Eric Burdon), ни продюсер Микки Мост (Mickie Most), ни звукотехники, ни публика - никто не ожидал беспрецедентного триумфа. Песня мгновенно вытеснила уже именитых Beatles и Rolling Stones, прогремела по обе стороны океана и возглавила хит-парады во всех странах, где только таковые имелись. Более того, возникла угроза вытеснения из анналов не только многих других песен, но даже человеческой речи. Достаточно вспомнить чехословацкий документальный фильм «Волки» (1967), где нет ни одного внятного слова - зато за кадром без конца звучит мелодика «Дома?». Исходя из того, что песню приняли все этнические, религиозные и идеологические категории населения Земли, ей проложена прямая дорога за пределы оной - в том смысле, что без нее не обойтись атрибутам земной цивилизации, запускаемым на «Вояджерах» в поисках братьев по разуму. Лавры Animals не дают покоя музыкантам, изобретающим все новые и новые версии бессмертного хита. http://www.musicbox.su
Количество каверов "House of the Rising Sun" превышает все разумные пределы. По некоторым данным их число уже давно перевалило за сотню. Стоит обратить внимание на версии "Дома..." Нины Симоун (Nina Simone), Трэйси Чэпмэн (Tracy Chapman), Шинед О′Коннор (Sinead O′Connor).
Что пишут о том, где и когда появился самый первый вариант этой песни:
Известный фольклорист и собиратель блюза Алан Ломакс писал в 1941 году, что слова этой песни (на музыку традиционной английской баллады) написаны двумя жителями Кентукки - Джорджией Тёрнер и Бертом Мартином. Есть и другие версии происхождения песни. Первая известная запись относится к 1934.
Песню исполняли многие блюзмены 1930-х-1940-х (в том числе в одном из вариантов Лидбелли в сделанной незадолго до смерти записи), а затем огромное количество рок- и поп-музыкантов второй половины XX - начала XXI в. Наибольшую известность получила версия The Animals, хотя двумя годами раньше этот хит записал Боб Дилан (1962), версию которого The Animals аранжировали (в свою очередь Дилан «позаимствовал» аранжировку у Дэйва ван Ронка).
Существовал ли Дом Восходящего Солнца на самом деле?
Различные места в Новом Орлеане с различной долей вероятности считаются прототипом дома, а сама фраза «Дом Восходящего Солнца» часто понимается как эвфемизм к слову бордель. Как бы то ни было, точно неизвестно, является ли описанный в песне дом настоящим или вымышленным местом. Одна версия гласит, что House Of The Rising Sun - это песня о дочери, убившей отца, алкоголика и игрока, избивавшего жену. Согласно этой трактовке Дом Восходящего Солнца может быть тюрьмой. Так как песня часто исполнялась от лица женщины, другая версия состоит в том, что Дом - это заведение, где проститутки лечились от сифилиса. Лечение ртутью не давало большого эффекта, и они чаще умирали, чем возвращались в бордель. Естественно, путаны больше радовались второму. Есть несколько документально подтвержденных версий - здания, которые официально могли назваться House Of The Rising Sun. Первая - небольшой отель, существовавший на Conti Street в начале XIX века и который сгорел в 1822. Раскопки и исследование исторических документов свидетельствовали в пользу того, что этот Дом Восходящего Солнца был борделем - реклама проституции на эвфемистическом сленге. На месте раскопок археологами были обнаружены банки румян и косметики. Вторая кандидатура - Rising Sun Hall, находившийся на берегу реки в районе Carrollton. Это здание существовало тоже в XIX веке и принадлежало сообществу Social Aid & Pleasure; помимо работы клуба, дом использовался для развлечений.
Для атмосферы, которая была в Новом Орлеане в начале прошлого века, набольшой репортаж с замечательными фотографиями.
эти черно-белые фотографии 1912 года показывают, как проститутки Нового Орлеана жили сто лет назад. Фотограф И.Дж.Беллок сделал десятки портретов в борделях Сторивилля – который был единственным легализованным кварталом красных фонарей в Северной Америке, пока его не закрыли в 1917 году.
Сторивилль был ограниченным районом красных фонарей, который занимал 16 кварталов, расположенных рядом с известным Французским кварталом Нового Орлеана. Таким образом, власти могли легко отслеживать и регулировать работу проституток.
Посетители квартала – в основном, это были морпехи США – могли купить «синюю книгу», в которой в алфавитном порядке были указаны имена, адреса и параметры более 700 проституток, а также описания домов, цен, услуг и борделей.
После 20 лет работы – с 1897 по 1917 – ВМФ США потребовал, чтобы Сторивилль закрыли – чиновники заявили, что он «оказывает пагубное влияние» на общество и военных.
Конкретные упоминания об азартных играх или проституции не задокументированы ни для одного из зданий. Еще один House of the Rising Sun - публичный дом - существовал между 1862 и 1874 и возглавлялся Madam Marianne Le Soleil Levant, чье имя переводится с французского, как «the rising sun». Дом был расположен на Esplanade Avenue. Также возможно, что House of the Rising Sun - это метафора, использовавшаяся либо для обозначения загона, где жили рабы на плантации, либо здания, где проживал их хозяин, либо самой плантации. Как известно, плантации были предметами не одного десятка народных и блюзовых песен. Dave van Ronk рассказывал в своей автобиографии, что он встречал изображения старой колонии для женщин в Новом Орлеане, вход в которую был украшен символом восходящего солнца, что свидетельствует в пользу принадлежности названия House of the Rising Sun к тюрьме. Гиды French Quarter во время туров по Новому Орлеану рассказывают, что House of the Rising Sun - это на бордель, в который богатые отцы семейств отправляли своих сыновей перед свадьбой, чтобы они набрались опыта для супружеской жизни - своеобразный ритуал становления мужчиной. В повести «Унесенные Ветром», Скарлетт говорит про неопытность, которую продемонстрировал ее первый муж во время их брачной ночи и последующий конфуз в постели. В богатых южных семьях, социальные нормы, касающиеся моногамии нарушались преимущественно мужчинами, так как женщины считались испорченными, если они имели половые отношения до свадьбы. Измена женщины непременно заканчивалась публичным скандалом и потерей положения в обществе.
Опровержением Дома Восходящего Солнца, как борделя для богатых, служит текст самой распространенной версии песни:
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it′s been the ruin of many a poor boy
And God I know I′m one.
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans,
My father was a gambling′ man
Down in New Orleans.
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk,
And the only time he′s satisfied
Is when he′s on a drunk
Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun Well,
I′ve got one foot on the platform
The other foot on the train
I′m going′ back to New Orleans
To wear that ball and chain.
За год до Animals эту песню спел в своем альбоме Bob Dylan, но она не стала звездной
Sinead O′Connor вариант исполнения
В далекие 70-е мы во дворе играли эту песню на гитарах. Каждый двор, каждая компания исполняла свою версию. Да и слова частенько бывали пародийными. Именно благодаря этой песне мы знали, что существуeт группа "Animals". Английский язык мы тогда не знали и считали, что эта песня об одинокой семье живущей где-то в пустыне и зарабатывающей себе на жизнь тяжелым трудом, но никак не о бедном игроке. Песню пели с надрывом, трагически. Не знали мы, что и "Восходящее солнце" - не элемент пейзажа, а красный фонарь над входом в соответствующее заведение. Да нам это было и не важно. Благодаря этой песне многие хотели научиться и научились играть на гитаре.
Дом Восходящего Солнца ( наиболее популярный руский вариант исполнения)
Ходит по свету легенда о том Что средь белоснежных высот Стоит стоит волшебный дом, У которого солнце встает Мне говорила мама о нем, О доме чудесном о том, Что отец ушел искать этот дом, Но так его и не нашел. И если бы я поверить не смог Прожил бы всю жизнь без хлопот Но я пошел искать этот дом У которого солнце встает Я шел через горы, покрытые льдом Я шел и неделю, и год Но я не нашел, не нашел этот дом, У которого солнце встает Будь проклят тот дом, опаленный судьбой, Будь проклята та земля. Остались на свете лишь мы вдвоем, Остались лишь ты да я. Ходит по свету легенда о том, Что где-то средь горных высот Стоит, стоит прекраснейший дом У которого солнце встает
Молодые самоучки сделали то, что никто до них не догадался сделать: вывели на первый план не струнные, а клавишные инструменты. Композиция вышла на стороне «В» их второго сингла в начале 1964 года. Причем запись была сделана с одного дубля. Ни аранжировщик Алан Прайс (Alan Price), ни фронтмэн Эрик Бердон (Eric Burdon), ни продюсер Микки Мост (Mickie Most), ни звукотехники, ни публика - никто не ожидал беспрецедентного триумфа. Песня мгновенно вытеснила уже именитых Beatles и Rolling Stones, прогремела по обе стороны океана и возглавила хит-парады во всех странах, где только таковые имелись. Более того, возникла угроза вытеснения из анналов не только многих других песен, но даже человеческой речи. Достаточно вспомнить чехословацкий документальный фильм «Волки» (1967), где нет ни одного внятного слова - зато за кадром без конца звучит мелодика «Дома?». Исходя из того, что песню приняли все этнические, религиозные и идеологические категории населения Земли, ей проложена прямая дорога за пределы оной - в том смысле, что без нее не обойтись атрибутам земной цивилизации, запускаемым на «Вояджерах» в поисках братьев по разуму. Лавры Animals не дают покоя музыкантам, изобретающим все новые и новые версии бессмертного хита. http://www.musicbox.su
Различные места в Новом Орлеане с различной долей вероятности считаются прототипом дома, а сама фраза «Дом Восходящего Солнца» часто понимается как эвфемизм к слову бордель. Как бы то ни было, точно неизвестно, является ли описанный в песне дом настоящим или вымышленным местом.
Одна версия гласит, что House Of The Rising Sun - это песня о дочери, убившей отца, алкоголика и игрока, избивавшего жену. Согласно этой трактовке Дом Восходящего Солнца может быть тюрьмой.
Так как песня часто исполнялась от лица женщины, другая версия состоит в том, что Дом - это заведение, где проститутки лечились от сифилиса. Лечение ртутью не давало большого эффекта, и они чаще умирали, чем возвращались в бордель. Естественно, путаны больше радовались второму.
Есть несколько документально подтвержденных версий - здания, которые официально могли назваться House Of The Rising Sun. Первая - небольшой отель, существовавший на Conti Street в начале XIX века и который сгорел в 1822. Раскопки и исследование исторических документов свидетельствовали в пользу того, что этот Дом Восходящего Солнца был борделем - реклама проституции на эвфемистическом сленге. На месте раскопок археологами были обнаружены банки румян и косметики.
Вторая кандидатура - Rising Sun Hall, находившийся на берегу реки в районе Carrollton. Это здание существовало тоже в XIX веке и принадлежало сообществу Social Aid & Pleasure; помимо работы клуба, дом использовался для развлечений.
